SDAFF ’21: Drive My Car
ドライブ・マイ・カー
****/****
starring Hidetoshi Nishijima, Masaki Okada, Reika Kirishima, Tôko Miura
screenplay by Ryûsuke Hamaguchi & Takamasa Oe, based on the short story by Haruki Murakami
directed by Ryûsuke Hamaguchi
by Walter Chaw Haruki Murakami’s short story “Drive My Car” is a model of the rich economy that typifies his writing. The prose–inasmuch as I can tell from its English translation–is simple and declarative, and the action, such as it is, is mundane. But that simplicity is akin to the “Drink Me/Eat Me” invitations presented to Alice on the outskirts of Wonderland–the Red Pill/Blue Pill keys to entire landscapes littered with signs and referents pointing to the things Murakami was thinking (of) as he was writing, possibly even to what he was reading immediately before setting pen to paper. Midway through the short story, the protagonist, Kafuku (a homonym for Kafka), a small-time stage actor who has had to hire a driver because of a drunk-driving accident, mentions his love of zoning out to Beethoven–or, on occasion, American soft rock–on the way home from the theatre. On the way in? He listens to a cassette of Chekhov’s “Uncle Vanya”, the play in which he’s playing the lead role. Some days, he’ll close his eyes and try to catch his driver, a young woman called Misaki, shifting gears on his 12-year-old yellow Saab. As Murakami describes it, Misaki is such a good driver that Kafuku can only tell gears are being changed by the engine’s sound, which he compares to an insect flying nearer, then away, then back again.