My Fair Lady (1964) [Two-Disc Special Edition] – DVD
**/**** Image A Sound A+ Extras B
starring Audrey Hepburn, Rex Harrison, Stanley Holloway, Wilfrid Hyde-White
screenplay by Alan Jay Lerner
directed by George Cukor
by Travis Mackenzie Hoover It has always astonished me how high cultural artifacts can be transformed into doltish Broadway musicals–how Cervantes could suffer the bastardization of "Man of La Mancha", how T.S. Eliot could inspire "Cats", or how Shakespeare could invite a cross-pollination with "juvenile delinquency" to become a deadly flower called West Side Story. It's a mystery best left to specialists, I guess, hence I can only look with amazement on Lerner and Loewe's My Fair Lady, which bears the distinction of sucking every ounce of irony out of George Bernard Shaw's "Pygmalion" to accommodate fabric and masonry in its place. I suppose that George Cukor's film version is some kind of achievement taken on its own terms, but the problem is, those terms are piddling: the issues of class and gender that were contemporary to Shaw are downplayed so relentlessly that what remains is nothing more than a funny story with occasional songs–which, sadly, is exactly what a musical audience is looking for.